Gemeinschaftsstandards

Um ein offenes und einladendes Umfeld zu fördern, sind wir als Mitwirkende und Projektbetreiber bestrebt, die Teilnahme zu einer angenehmen, belästigungsfreien Erfahrung zu machen.

Um die Entwicklung nachhaltig und widerstandsfähig zu gestalten, sind wir außerdem davon überzeugt, dass echte Zusammenarbeit von Mensch zu Mensch und die gemeinsame Wartung unserer Repositories von entscheidender Bedeutung sind.

Standards für die Teilnahme

Beispiele für Verhaltensweisen, die zur Schaffung eines positiven Umfelds beitragen, sind:

• eine einladende und integrative Sprache verwenden
• Respekt vor unterschiedlichen Standpunkten und Erfahrungen
• Konstruktive Kritik mit Anstand annehmen
• Einfühlungsvermögen gegenüber Mitgliedern der Gemeinschaft und Neuankömmlingen zeigen
• Helfen und vermitteln in Fällen von Unruhe oder Konflikten

Beispiele für Verhaltensweisen, die wir zu vermeiden bitten, sind:

• Die Verwendung sexualisierter Sprache oder Bilder und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit oder Annäherungsversuche
• Trolling, beleidigende/abwertende Kommentare und persönliche oder politische Angriffe
• Öffentliche oder private Belästigung
• Veröffentlichung privater Informationen anderer, wie z.B. einer physischen oder elektronischen Adresse, ohne ausdrückliche Erlaubnis

Wir wissen, dass Menschen manchmal einen schlechten Tag haben oder sich der Auswirkungen ihres Verhaltens nicht bewusst sind. Wenn dies der Fall ist, kannst du sie vorsichtig daran erinnern, öffentlich oder unter vier Augen, je nachdem, was angemessener ist. Gehen von gutem Willen aus - es ist wahrscheinlicher, dass die Teilnehmer sich dessen nicht bewusst sind, als dass sie absichtlich versuchen, andere zu verunglimpfen oder die Qualität der Diskussion zu mindern.

Standards für die gemeinsame Arbeit

Die Repositories werden gemeinsam gewartet und gehören nicht einzelnen Personen. Damit Wissen und Kontrolle nicht an einzelnen Personen hängen, ermutigen wir alle, weitere Projektbetreuer zu finden und einzuarbeiten, um Wissen und Verantwortung für die Wartung zu teilen.

Alle Beiträge müssen von Menschen gestaltet und vollständig verstanden und gepflegt werden, durch

• Schreiben aller Pull-Request- und Issue-Beschreibungen, sowie Kommentare, Dokumentation und Commit-Nachrichten von Hand,

• gründliche Selbstüberprüfung von Beiträgen und die volle Übernahme der Verantwortung,

• Klarheit und Minimalismus, um die Arbeit derjenigen zu erleichtern, die Änderungen prüfen und in die gemeinsame Wartung übernehmen,

• Verzicht auf Laufzeit- oder Entwicklungsabhängigkeiten von LLM-Technik.

Falls LLMs in nennenswertem Umfang eingesetzt wurden, ermutigen wir, in eigenen Worten zu beschreiben, wie sie genutzt wurden. Von automatisch erzeugten „Assisted-/Co-authored-by“-Zeilen raten wir ab. Diese legen nicht angemessen offen, wie die Werkzeuge eingesetzt wurden, und sind zudem kostenlose Werbung für eine toxische, von Milliardären dominierte Branche.

In bestimmten Fällen können Projektbetreuer vereinbaren, Bots (wie „dependabot“) so einzurichten, dass sie automatisch Pull-Requests erstellen. Diese Änderungen dürfen jedoch niemals automatisch gemergt werden und erfordern immer eine sorgfältige Prüfung durch einen Menschen.

Projektbetreiber und Verantwortlichkeiten

Projektbetreuer sind diejenigen, die Schreibrechte für Repositories oder administrative Rechte für die Kommunikationskanäle der Gemeinschaft haben. Jeder Projektbetreuer wird gebeten, Verantwortung zu übernehmen und angemessene, sorgfältige Maßnahmen zu ergreifen als Reaktion auf beobachtete Fälle von fragwürdigem Verhalten. Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Issues, Fehlermeldungen und andere Beiträge, die nicht mit unseren Standards oder Projektplänen übereinstimmen, zu löschen, zu bearbeiten oder abzuweisen. Sie können Contributor auch vorübergehend oder dauerhaft sperren, für Verhaltensweisen, die sie als unangemessen, bedrohlich, beleidigend oder schädlich erachten.

Umfang

Unsere Gemeinschaftsstandards gelten in Projekt-Repositories, Kommunikationskanälen, bei Treffen und im öffentlichen Raum, wenn eine Person das Projekt oder seine Gemeinschaft repräsentiert. Beispiele für Repräsentation eines Projekts oder einer Gemeinschaft sind beispielsweise die Verwendung einer offiziellen Projekt-E-Mail-Adresse, das Posten über ein offizielles Social-Media-Konto oder das Auftreten als Vertreter bei einer Online- oder Offline-Veranstaltung.

Melden und Bearbeitung

Wenn Sie beleidigendes, belästigendes oder anderweitig inakzeptables Verhalten erleben oder beobachten, können Sie sich an ausgewählte Projektbetreuer wenden, derzeit Nami und Xenia. Sie werden die Berichte überprüfen und gegebenenfalls andere einbeziehen und werden auf eine Art und Weise reagieren, die als notwendig und angemessen erachtet wird, den Umständen entsprechend, aber nicht gegen Ihren Willen.

Die Projektbetreuer sind gegenüber dem Berichterstatter eines Vorfalls zur Vertraulichkeit verpflichtet. Projektbetreuer sind selbst nicht davon ausgenommen, dass sie gemeldet werden, und können vorübergehende oder dauerhafte Konsequenzen erfahren, die von anderen Projektbetreuern festgelegt werden.

Dank

Unsere Gemeinschaftsstandards sind eine Bearbeitung des Contributor Covenant, Version 1.4, verfügbar unter https://contributor-covenant.org/version/1/4, ergänzt im September 2026 um zusätzliche Abschnitte mit Schwerpunkt auf „gemeinsamer Wartung“ und „menschlicher Verantwortung“.