Standards della Comunità

Nell’ottica di promuovere un ambiente aperto e accogliente, noi, in qualità di collaboratori e manutentori, ci impegniamo a rendere la partecipazione alle nostre comunità un’esperienza piacevole e priva di molestie.

Riconosciamo inoltre che un’autentica collaborazione tra persone e la manutenzione collettiva dei nostri repository sono fondamentali per mantenere il nostro sviluppo sostenibile e resiliente.

Standards di Partecipazione

Esempi di comportamenti che contribuiscono a creare un ambiente positivo includono:

• Usare un linguaggio accogliente e inclusivo
• Essere rispettosi dei diversi punti di vista ed esperienze
• Accettare con grazia le critiche costruttive
• Mostrare empatia nei confronti dei membri della comunità e dei nuovi arrivati
• Aiutare e mediare in caso di disturbi o conflitti

Esempi di comportamenti che chiediamo a tutti di evitare includono:

• L’uso di linguaggio o immagini sessualizzate e attenzioni o avances sessuali indesiderate
• Trolling, commenti offensivi/derogatori, e attacchi personali o politici
• Molestie pubbliche o private
• Pubblicazione di informazioni private altrui, come un indirizzo fisico o elettronico, senza esplicita autorizzazione

Comprendiamo che a volte le persone possano avere una giornata no o non rendersi conto dell’impatto del proprio comportamento. In questi casi, è possibile far loro notare la cosa con tatto, in pubblico o in privato, a seconda di quale modalità risulti più opportuna. Presumi la buona fede: è più probabile che i partecipanti non siano consapevoli di quanto accade, piuttosto che stiano intenzionalmente cercando di denigrare gli altri o di compromettere la qualità della discussione.

Standards di Manutenzione Collettiva

I nostri repository organizzativi sono gestiti collettivamente e non sono di proprietà individuale. Per evitare e mitigare la concentrazione della conoscenza e del controllo in singoli individui, incoraggiamo tutti a individuare e formare altri manutentori, così da condividere le competenze e le responsabilità di manutenzione.

Tutti i contributi devono essere di autore umano, e pienamente compresi e mantenuti dai contributori attraverso

• scrivere manualmente tutte le pull request, le descrizioni delle issue, i commenti, la documentazione e i messaggi di commit, scritti a mano,

• svolgere un’ampia autovalutazione e assumersi la piena responsabilità delle presentazioni,

• curare la chiarezza e il minimalismo per agevolare il lavoro dei revisori che accettano le modifiche nell’ambito della manutenzione collettiva,

• evitando di introdurre dipendenze, sia in fase di runtime che di sviluppo, dall’infrastruttura LLM.

Qualora gli LLM venissero utilizzati in modo significativo, si invitano i collaboratori a descrivere con parole proprie le modalità di tale utilizzo. Sono sconsigliate le diciture automatiche del tipo “assistito da” o “co-autore” che citano strumenti o modelli generativi, poiché non chiariscono adeguatamente come tali strumenti siano stati impiegati e offrono pubblicità gratuita a un settore tossico dominato dai miliardari.

In casi specifici, i manutentori possono concordare di configurare dei bot (come “dependabot”) per generare automaticamente delle pull request. Tuttavia, tali modifiche non devono mai essere unite automaticamente e richiedono sempre un rigoroso controllo umano prima dell’unione.

Manutentori e Responsabilità

I manutentori del progetto sono coloro che dispongono di diritti di commit sui repository collettivio di diritti amministrativi sui canali di comunicazione della comunità. A ciascun manutentore è richiesto di assumersi la responsabilità e di agire in modo appropriato e ponderatodi fronte a comportamenti discutibili. I manutentori del progetto hanno il diritto e la responsabilità di rimuovere, modificare o rifiutare commenti, commit, codice, modifiche alla wiki, segnalazioni e altri contributi che non siano conformi ai nostri standard o non siano in linea con gli attuali piani del progetto. Possono inoltre escludere temporaneamente o permanentemente un collaboratore per altri comportamenti ritenuti inappropriati, minacciosi, offensivi o dannosi.

Ambito

I nostri Standards della Comunità si applicano ai repository dei progetti, ai canali di comunicazione e agli incontri, nonché agli spazi pubblici, quando una persona rappresenta il progetto o la sua comunità. Esempi di rappresentanza di un progetto o di una comunità includono l’utilizzo di un indirizzo e-mail ufficiale del progetto, la pubblicazione di contenuti tramite un account social associato al progetto o la partecipazione in qualità di rappresentante a un evento online o offline.

Rapporti e Risposte

Se si verificano o si assiste a comportamenti abusivi, molesti o comunque inaccettabili si può parlare con alcuni manutentori del progetto, attualmente Nami e Xenia. Essi esamineranno le segnalazioni e coinvolgeranno altri manutentori, se opportuno, e risponderanno nel modo ritenuto necessario e appropriato alle circostanze, ma non contro la vostra volontà.

I manutentori sono obbligati a mantenere la riservatezza nei confronti del segnalante di un incidente. I manutentori non sono esenti dall’essere segnalati e possono incorrere in ripercussioni temporanee o permanenti come stabilito da altri manutentori.

Attribuzione

Il nostro documento sugli standard della comunità è adattato dal Contributor Covenant, versione 1.4, disponibile all’indirizzo https://contributor-covenant.org/version/1/4, con l’aggiunta, nel Settembre 2026, di sezioni supplementari e di un focus sulla “manutenzione collettiva” e sulla “creazione umana”.