Standardy społeczności

W trosce o budowanie otwartego i przyjaznego środowiska, my, jako współtwórcy i opiekunowie, dokładamy wszelkich starań, aby uczestnictwo w naszych społecznościach było przyjemnym i wolnym od nękania doświadczeniem.

Zdajemy sobie również sprawę, że autentyczna współpraca międzyludzka i wspólne dbanie o nasze repozytoria są kluczem do utrzymania zrównoważonego i odpornego rozwoju.

Standardy uczestnictwa

Przykłady zachowań, które przyczyniają się do tworzenia pozytywnego środowiska, obejmują:

• Używanie przyjaznego i integracyjnego języka
• Szanowanie odmiennych punktów widzenia i doświadczeń
• Łagodne przyjmowanie konstruktywnej krytyki
• Okazywanie empatii członkom społeczności i nowoprzybyłym
• Pomoc i mediacja w sytuacjach niepokoju lub konfliktu

Przykłady zachowań, o których unikanie prosimy wszystkich, to:

• Używanie języka lub obrazów o charakterze seksualnym oraz niepożądane zainteresowanie seksualne, lub zaloty
• Trollowanie, obraźliwe/uwłaczające komentarze oraz ataki osobiste lub polityczne
• Nękanie publiczne lub prywatne
• Publikowanie bez wyraźnej zgody prywatnych informacji innych osób, takich jak fizyczny lub elektroniczny adres

Zdajemy sobie sprawę, że czasami ludzie mogą mieć gorszy dzień lub nie być świadomi wpływu swojego zachowania. W takiej sytuacji możesz im o tym dyskretnie przypomnieć publicznie lub prywatnie – w zależności od tego, co jest bardziej stosowne. Załóż dobrą wolę; bardziej prawdopodobne jest, że uczestnicy nie są tego świadomi, niż to, że celowo próbują poniżyć innych lub obniżyć jakość dyskusji.

Standardy zbiorowego utrzymania

Nasze repozytoria organizacyjne są utrzymywane wspólnie, a nie indywidualnie. Aby uniknąć i ograniczyć pojedyncze punkty wiedzy i kontroli, zachęcamy wszystkich do znajdowania i edukowania innych opiekunów, aby mogli dzielić się wiedzą i obowiązkami związanymi z utrzymaniem.

Wszystkie prace muszą być autorstwa ludzi i w pełni zrozumiane oraz utrzymywane przez współpracowników poprzez:

• ręczne pisanie wszystkich żądań ściągnięcia, opisów zgłoszeń, komentarzy, dokumentacji i wiadomości zobowiązań,

• przeprowadzanie obszernej samooceny i branie pełnej odpowiedzialności za zgłoszenia,

• dbanie o przejrzystość i minimalizm, aby ułatwić pracę recenzentom akceptującym zmiany w ramach zbiorczego utrzymania,

• unikanie wprowadzania jakichkolwiek zależności wykonawczych lub rozwojowych od mechanizmów LLM.

Jeśli LLM były wykorzystywane w jakikolwiek istotny sposób, zachęcamy współpracowników do opisania własnymi słowami, w jaki sposób z nich korzystali. Automatyczne zwiastuny „wspierane/współtworzone przez” z nazwami narzędzi lub modeli generatywnych są niezalecane, ponieważ nie ujawniają one w odpowiednio, w jaki sposób te narzędzia były wykorzystywane i stanowią darmową reklamę dla toksycznej branży zdominowanej przez miliarderów.

W szczególnych przypadkach osoby odpowiedzialne za utrzymanie mogą zezwolić na skonfigurowanie botów (takich jak „dependabot”) do automatycznego generowania żądań ściągnięcia. Zmiany te nie mogą być jednak nigdy automatycznie scalane i zawsze wymagają ścisłej weryfikacji przez człowieka przed scaleniem.

Opiekunowie i obowiązki

Opiekunowie projektów to osoby posiadające prawa do zatwierdzania repozytoriów zbiorowych lub prawa administracyjne do kanałów komunikacji społeczności. Każdy opiekun jest proszony o wzięcie odpowiedzialności i podjęcie odpowiednich, ostrożnych działań w odpowiedzi na zaobserwowane przypadki wątpliwego zachowania. Opiekunowie projektów mają prawo i obowiązek usuwać, edytować lub odrzucać komentarze, zatwierdzenia, kod, edycje wiki, problemy i inne wkłady, które nie są zgodne z naszymi standardami lub nie odpowiadają bieżącym planom projektu. Mogą także tymczasowo lub na stałe zablokować autora za inne zachowania, które uznają za niewłaściwe, groźne, obraźliwe lub szkodliwe.

Zakres

Nasze standardy społeczności mają zastosowanie do repozytoriów projektów, kanałów komunikacji i spotkań, a także do przestrzeni publicznych, gdy dana osoba reprezentuje projekt lub jego społeczność. Przykładami reprezentowania projektu lub społeczności są: korzystanie z oficjalnego adresu e-mail projektu, publikowanie w mediach społecznościowych za pośrednictwem konta powiązanego z projektem lub występowanie w roli przedstawiciela na wydarzeniu online lub offline.

Zgłoszenia i odpowiedzi

Jeśli doświadczysz lub będziesz świadkiem obraźliwego, nękającego lub w inny sposób nieakceptowalnego zachowania, możesz porozmawiać z wybranymi opiekunami projektu, obecnie Nami i Xenią. Zapoznają się oni z raportami i zaangażują innych opiekunów w razie potrzeby, a także zareagują w sposób uznany za konieczny i odpowiedni do okoliczności, ale nie wbrew Twojej woli.

Opiekunowie są zobowiązani do zachowania poufności w stosunku do zgłaszającego incydent. Opiekunowie sami nie są zwolnieni z bycia zgłoszonym i mogą spotkać się z tymczasowymi lub trwałymi reperkusjami określonymi przez innych opiekunów.

Uznanie autorstwa

Nasz dokument dotyczący standardów społeczności został zaadaptowany z dokumentu Contributor Covenant, wersja 1.4, dostępnego na stronie https://contributor-covenant.org/version/1/4, a we wrześniu 2026 r. dodano dodatkowe sekcje oraz skupiono się na „zbiorowym utrzymaniu” i „autorstwie ludzkim”.