常见问题

现在还忙?您可以随时在应用程序中轻松阅读此帮助,即使在离线状态下。

什么是 Delta Chat?

Delta Chat 是一个新的聊天应用,它通过电子邮件发送消息,并在条件允许情况下使用 Autocrypt 对其进行加密。您不必在任何地方进行注册,在 Delta Chat 中使用您现有的电子邮件帐户即可。

如何找到可以聊天的人?

通过 Delta Chat,您可以发消息到每个现有的电子邮件地址——即使收件人没有使用 Delta Chat 应用。不需要像其他通信软件一样,要收件人安装和您一样的应用。

与其他通信软件相比,Delta Chat 有哪些优势?

哪些消息会在 Delta Chat 中出现?

默认情况下, Delta Chat 会显示所有电子邮件。

通过“设置->聊天与媒体->显示传统电子邮件”,您可以改变这种行为。有三个选项:

如果希望收到我从未发送过消息的人的消息,该怎么办?

Delta Chat 支持图像、视频和其他附件吗?

如何添加账户或在多个账户之间切换?

You can easily work with additional accounts on Delta Chat mobile and desktop clients by clicking either:

You may also wish to learn how to add accounts to multiple devices.

谁会看见我的个人资料图片?

Delta Chat 支持 HTML 电子邮件吗?

为什么我必须在 Delta Chat 中输入我的电子邮件密码? 这样安全吗?

与其他电子邮件程序(比如 Thunderbird、K9-Mail 或 Outlook)一样,本程序需要您的密码来允许您通过它发送邮件。当然,密码仅储存在您的设备上,并只会在登录时发送给您的电子邮件提供商(无论如何,您的提供商总是能够访问您的邮件)。

如果您使用具有 OAuth2 支持的电子邮件提供商,例如 gmail.com 或 yandex.ru,则无需在设备上存储密码。在这种情况下,只有访问令牌被使用。

由于 Delta Chat 是开源的,要验证您的凭据是否被安全地处理了,可以检查源代码。我们很高兴能收到使本应用对我们的所有用户更加安全的反馈。

Delta Chat 需要哪些权限?

根据使用的操作系统,系统可能会要求您向本应用授予权限。下面 Delta Chat 使用各类权限进行的操作:

固定、静音、归档是什么意思?

使用这些工具来管理您的聊天,让其井然有序:

要归档或固定一个聊天,可以长按(Android)、使用聊天内部的菜单(Android/桌面版)或者左滑(iOS); 要静音一个聊天,可以使用聊天内部的菜单(Android/桌面版)或者通过聊天概要(iOS)。

绿色圆点代表什么?

如何删除我的账户?

As you use an e-mail account for Delta Chat, how you can delete your account depends on your e-mail provider. We don’t have any control over your e-mail account, so unfortunately we can’t help you with that.

If you want to keep the account, but uninstall Delta Chat, it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.

群组

创建群组

添加成员到群组

我不小心删除了我自己。

我不想再收到某个群组中的消息了。

显示在发出消息旁边的对勾表示什么?

打开“从服务器删除旧消息”后,会发生什么?

打开“从设备删除旧消息”后,会发生什么?

加密

Delta Chat 支持端到端加密吗?

为了激活端到端加密,我必须做什么?

如果端到端加密不可用,则连接是否完全未加密?

如何与发送者验证加密状态?

如果聊天伙伴在您的旁边:

如果您离聊天伙伴比较远,您可以在“加密”对话框(在 Android/iOS 的用户概要中,或在桌面版右键一个用户的聊天列表项)中手动检查加密状态:

如何检查消息的加密状态?

How can I ensure message encryption and deletion?

The best way to ensure every message is encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is creating a verified group and turning on disappearing messages.

Verified groups are always encrypted and protected against MITM attacks.

Metadata can’t be encrypted, as the server needs to know where to deliver your messages. But turning on “disappearing messages” deletes the messages on the server after they were delivered.

If you need the messages on your device, but not on the server, you can also agree in the group to turn on “delete messages from server automatically”.

If you want to protect a 1:1 conversation like this, you should create a verified group with only 2 people. If the other person loses their device but not their account, you can still communicate in the 1:1 chat. (Read more)

端到端加密使用了哪些标准?

已验证群组和跟已验证联系人的一对一聊天有什么区别 ?

Delta Chat 支持前向保密吗?

Delta Chat 如何保护我的元数据?

我可以重复使用现有的私钥吗?

如果您没有密钥或者根本就不知道自己是否需要一个——不用担心:Delta Chat 会在需要时自动生成密钥,您不必为此按一个按钮。

我无法将现有的 PGP 密钥导入 Delta Chat。

最可能的原因是您的密钥被加密了和/或使用了密码。Delta Chat 不支持这样的密钥。您可以移除密码,之后再尝试导入。如果想保留密码,您需要创建电子邮件别名来使用 Delta Chat ,这样 Delta Chat 的密钥是绑定到这个电子邮件别名上的。

Delta Chat 支持常见的 OpenPGP 私钥格式。然而,不可能使每种来源的私钥都被完整支持。这不是 Delta Chat 的主要目标。实际上,大多数新用户在使用 Delta Chat 之前根本没有密钥。不过,我们确实在尝试支持尽可能多的私钥来源。

移除私钥密码的操作取决于您用于管理 PGP 密钥的软件。对于 Enigmail,您可以在密钥管理窗口中将密码设为空值。 对于 GnuPG,您可以通过命令行来进行设置。对于其他程序,您应该能在网上找到解决方案。

多客户端

我能同时在多个设备上使用 Delta Chat 吗?

Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:

In contrast to many other messengers, after successful transfer, both devices are completely independent. One device is not needed for the other to work.

故障排除

手动传输

This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

有推出 Delta Chat Web 客户端的计划吗?

“给自己发送副本”设置有什么用处?

向自己发送消息的副本可以确保您在所有设备上收到自己的消息。如果您在使用多台设备时没有打开此设置,那么您将只能看到其他人发过来的消息和您从当前设备发出的消息。

副本会被发送到收件箱,然后会被移动到 DeltaChat 文件夹;它不会被放到“已发送”文件夹里。Delta Chat 从不 将东西上传到已发送文件夹,因为这意味着上传一条消息两次(一次通过 SMTP,一次通过 IMAP 到已发送文件夹)。

给自己发送副本的默认设置是“不”。

为什么我可以选择监视“已发送”文件夹?

监视已发送文件夹的唯一原因是:您在同时使用其他的邮件应用程序(比如 Thunderbird),并且想让邮件分发代理参与聊天对话。

不过,我们推荐使用 Delta Chat 桌面客户端;您可以在 get.delta.chat 下载它。监视“已发送”文件夹的选项是在还没有 Delta Chat 桌面客户端的时候引入的,这个选项可能会在未来消失。

为什么我可以选择不监视 DeltaChat 文件夹?

有些人将 Delta Chat 用作常规电子邮件客户端并希望将收件箱文件夹用于其邮件,而不是使用 DeltaChat 文件夹。如果禁用了“监视 DeltaChat 文件夹”,则还应该禁用“将聊天消息移动到 DeltaChat”。否则,删除消息或多设备设置可能无法正常工作。

私人应用 / webxdc

在 Delta Chat 中,您可以分享“私人应用”——带有 .xdc 文件扩展名的附件。它们可以实现很多种不同的功能,而这使得 Delta Chat 成为了一款真正可扩展的聊天软件。其技术名称是 webxdc

私人应用有多么私人?

可以从哪里获取私人应用?

怎样创建我自己的私人应用?

实验性功能

我们非常感谢有关这些功能的反馈 - 您想分享您的想法吗?加入论坛,做出贡献。(您喜欢参与实验吗?通过“Sign up -> with Delta Chat“注册吧!)

怎样在 Delta Chat 中使用音频/视频通话?

什么是已验证群组?为什么它是实验性的?

什么是广播列表?怎样使用它们?

如何与聊天伙伴分享位置?

实验性的数据库加密到底保护了什么?

为什么我可以选择只监视 DeltaChat 文件夹?

这是提供给尝试服务器端规则的人的实验性设置。在使用某些电子邮件提供商时,您可以将所有带有”Chat-Version”头的邮件移入 DeltaChat 文件夹。并不是所有的提供商都支持此操作;通常情况下,这是由 Delta Chat 应用完成的。

启用“只从 DeltaChat 文件夹获取”是有意义的,仅当您同时完成了:

在这种情况下,Delta Chat 不需要监视收件箱,只监视 DeltaChat 文件夹就足够了。

如何将我的账户迁移到一个不同的电子邮件地址?

  1. 在 Delta Chat“密码和账户”设置中更改电子邮件地址,输入密码和服务器设置(如果需要的话)。
  2. 如果可能的话,将旧邮箱设置为转发所有邮件到新电子邮件地址。
  3. 告诉您的联系人您已经更换了地址。如果发消息到已验证群组,他们将会自动知晓这件事。

要了解背后的细节,请参阅我们的博文

杂项

Delta Chat 可用于 我的 电子邮件提供商吗?

I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?

使用电子邮件的 Delta Chat 真的是 即时 通讯工具吗?

Delta Chat 与 Protonmail / Tutanota / Criptext 兼容吗?

我对技术细节很感兴趣。能告诉我更多吗?

Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?

The Delta Chat project underwent four independent security audits in the last years:

Delta Chat 的开发是如何被资助的?

Delta Chat 没有接受风险投资,也没有负债累累,更没有承受产生巨额利润或将用户及其朋友和家人卖给广告商(或更糟)的压力。我们宁愿使用(目前来自欧盟和美国的)公共资金,来帮助我们努力建立一个基于自由开源社区开发的、去中心化的、多样化的聊天消息(软件)生态系统。

具体来说,到目前为止,对 Delta Chat 开发的资助有这些来源:

上面提到的钱款资助主要是由在弗赖堡(德国)的 merlinux GmbH 组织的,分发给了来自世界各地的十多位贡献者。

Please see Delta Chat Contribution channels for both monetary and and other contribution possibilities.