Normes de la comunitat

Amb la voluntat de fomentar un entorn obert i acollidor, nosaltres, com a contribuïdors i mantenidors, ens esforcem per fer que la participació en les nostres comunitats sigui una experiència agradable i lliure d’assetjament.

També reconeixem que la col·laboració autèntica entre persones i el manteniment col·lectiu dels nostres repositoris són clau per mantenir el nostre desenvolupament sostenible i resilient.

Normes de participació

Exemples de comportaments que contribueixen a crear un entorn positiu inclouen:

• Utilitzar un llenguatge acollidor i inclusiu
• Respectar punts de vista i experiències diferents
• Acceptar de manera correcta les crítiques constructives
• Mostrar empatia envers els membres de la comunitat i els nous participants
• Ajudar i mediar en casos de conflictes o malentesos

Exemples de comportaments que demanem a tothom que eviti inclouen:

• L’ús de llenguatge o imatges sexualitzades i l’atenció o propostes sexuals no desitjades
• Provocar, fer comentaris insultants/denigrants i atacs personals o polítics
• Assetjament públic o privat
• Publicar informació privada d’altres persones, com adreces físiques o electròniques, sense permís explícit

Reconeixem que de vegades la gent pot tenir un mal dia o potser no és conscient de l’impacte del seu comportament. Quan això passi, els podeu recordar amb cura, en públic o en privat, segons el que sigui més adient. Suposeu bona fe; És més probable que els participants no se n’adonin que no pas que intentin intencionadament denigrar els altres o reduir la qualitat del debat.

Normes de manteniment col·lectiu

Els nostres repositoris organitzatius es mantenen col·lectivament, no són propietat individual. Per evitar i mitigar els punts únics de coneixement i control, animem tothom a trobar i formar altres mantenidors per compartir el coneixement i les responsabilitats de manteniment.

Totes les contribucions han de ser escrites per un humà, i han de ser plenament enteses i mantingudes pels propis contribuïdors

• escriure a mà totes les pull request, descripcions d’issues, comentaris, documentació i missatges de commit,

• realitzar una revisió exhaustiva i assumir la plena responsabilitat del que s’envia.

• Tenir cura de la claredat i el minimalisme per facilitar la feina dels revisors que accepten canvis en el manteniment col·lectiu,

• evitant la introducció de qualsevol dependència d’execució o de desenvolupament en la maquinària MLG (LLM).

Si s’haguessin utilitzat MLG (LLM) d’una manera substancial, es convida els col·laboradors a escriure amb les seves pròpies paraules com els van utilitzar. Es desaconsella la publicitat automàtica «assistida/coescrita per» que esmenti eines o models generatius, ja que no informen correctament de com es van utilitzar aquestes eines i fan publicitat gratuïta per a una indústria tòxica dominada per multimilionaris.

En casos específics, els administradors poden acordar configurar bots (com ara «dependabot») per generar sol·licituds d’extracció automàticament. No obstant això, aquests canvis mai no s’han de fusionar automàticament i sempre requereixen una revisió humana estricta abans de fusionar-los.

Responsables i Responsabilitats

Els mantenidors del projecte són aquells que tenen drets de comit a repositoris col·lectius o drets administratius als canals de comunicació de la comunitat. Es demana a cada mantenidor que assumeixi la responsabilitat i prengui les mesures adequades i acurades en resposta a casos constatats de comportament qüestionable. Els mantenidors del projecte tenen el dret i la responsabilitat de suprimir, editar o rebutjar comentaris, commits, codi, edicions de la wiki, incidències i altres contribucions que no estiguin alineades amb els nostres estàndards o no coincideixin amb els plans actuals del projecte. També poden prohibir temporalment o permanentment la participació d’un col·laborador per altres comportaments que considerin inadequats, amenaçadors, ofensius o nocius.

Àmbit

Les nostres normes comunitàries s’apliquen als repositoris de projectes, als canals de comunicació i a les trobades, així com als espais públics, quan una persona representa el projecte o la seva comunitat. Alguns exemples de representar un projecte o una comunitat inclouen utilitzar una adreça de correu electrònic oficial del projecte, publicar a través d’un compte de xarxa social associat al projecte o actuar com a representant en un esdeveniment en línia o presencial.

Informar i Respostes

Si experimentes o presencies un comportament abusiu, assetjador o d’una altra manera inacceptable, pots parlar amb alguns dels responsables del projecte, actualment Nami i Xenia. Ells revisaran els informes i involucraran altres responsables segons sigui necessari, i respondran d’una manera que es consideri necessària i adequada a les circumstàncies, però sense actuar en contra de la teva voluntat.

Els responsables tenen l’obligació de mantenir la confidencialitat respecte a la persona que informa d’un incident. Els responsables no estan exempts de poder ser reportats i poden enfrontar repercussions temporals o permanents segons el criteri dels altres responsables.

Atribució

El nostre document de Normes Comunitàries està adaptat del Contributor Covenant, versió 1.4, disponible a https://contributor-covenant.org/version/1/4, amb seccions addicionals i un enfocament en el «manteniment col·lectiu» i la «redacció humana» afegits el setembre de 2026.